Você não usa o gerenciador de inicialização para editar o arquivo GRUB. O gerenciador de inicialização é usado para selecionar configurações do GRUB.
Se você estiver instalando ou carregando o OS-X, você irá querer que ele use o gerenciador de inicialização atualmente no seu sistema Ubuntu. Direcione-o para usar o arquivo GRUB para inicializar. Uma vez instalado, reinicie o Ubuntu e atualize o arquivo GRUB por sudo update-grub
.
SE for feito com o OS-X e quiser removê-lo, reformate a partição do OS-X e execute sudo update-grub
agora, se tudo mais falhar, inicialize o Ubuntu usando um Live CD e instale o reparo de inicialização
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair && sudo apt-get update
sudo apt-get install -y boot-repair && boot-repair
use isso para corrigir o arquivo GRUB.