Eu só posso tentar explicar o que significa compactação de tráfego:
A compactação de tráfego é usada para salvar o tráfego e deve acelerar o site um pouco. Um servidor da Web manipula solicitações recebendo cabeçalhos especiais para saber como manipular uma solicitação. Um usuário normal não precisa se preocupar com isso, porque o navegador vai lidar com isso para você, então você só precisa digitar o seu URL e ir em frente. Há um cabeçalho especial para ativar a compactação para compactar arquivos no servidor da Web e enviá-los compactados para o cliente. O cliente deve agora descomprimir esses arquivos para mostrá-los ao usuário.
Se você tiver o curl, teste-o com este comando:
curl -I -H "Accept-Encoding: gzip,deflate" http://www.google.com
Você deve obter uma saída com uma linha em algum lugar assim:
Content-Encoding: gzip
Se você vir isso, o tráfego é compactado e você precisa descompactá-lo primeiro. Se você remover o "-I" agora, você verá um monte de arte ASCII, mas nenhuma saída útil. Curl pode descompactá-lo com a opção "--compress".
Se você quiser desabilitar a compactação, precisará remover o cabeçalho dela. Neste exemplo, você só precisa remover o sinalizador -H e o cabeçalho
curl -I http://www.google.com
Agora, o "Content-Encoding" desaparece e você não usa a compactação. O Webserver lhe dará saída não compactada. Novamente, basta remover a opção -I e você verá o código do google.com
A maioria dos navegadores (CLI) envia o cabeçalho para usar as vantagens da compactação ...
Eu não sei selênio, mas pode haver uma opção semelhante para enviar cabeçalhos especiais ou você pode substituí-lo com curl? ;)