$ ls -l /opt/share/www drw-rw-r-- 2 www-rw www-w 4096 Feb 9 13:51 domain.tld
Não especificamente testado, mas ... adicione x
(execute) permissões lá.
Isto é:
chmod 775 /opt/share/www/domain.tld
ou
chmod 755 /opt/share/www/domain.tld
x
(permissão de execução) em um diretório é necessário para algumas coisas que você poderia ingenuamente achar que precisariam apenas de w
(permissões de gravação).
Fonte: Francis Daly na lista de discussão Nginx de 2018 de fevereiro