Provavelmente você tem um resolvedor instalado. Esse resolvedor ajuda a armazenar consultas DNS em cache para todos os usuários e é executado por root (ou 'nobody').
Verifique qual resolvedor está usando (por exemplo, na distribuição moderna, o resolvedor incluído no systemd, anteriormente um resolvedor comum foi lwresd (do bind).