Eu estou no Debian Buster rodando mpv -
mpv --version
mpv 0.27.0 (C) 2000-2017 mpv/MPlayer/mplayer2 projects
built on UNKNOWN
ffmpeg library versions:
libavutil 55.78.100
libavcodec 57.107.100
libavformat 57.83.100
libswscale 4.8.100
libavfilter 6.107.100
libswresample 2.9.100
ffmpeg version: 3.4.1-1+b2
e
mediainfo --version
MediaInfo Command line,
MediaInfoLib - v17.12
Agora, muitas vezes, quando executando um arquivo de vídeo mkv sob mediainfo recebo a informação. assim -
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:14.875 : en:00:06:14.875
00:14:30.083 : en:00:14:30.083
00:23:55.000 : en:00:23:55.000
00:33:41.625 : en:00:33:41.625
00:41:49.958 : en:00:41:49.958
00:53:33.000 : en:00:53:33.000
01:04:47.917 : en:01:04:47.917
01:18:41.375 : en:01:18:41.375
01:31:08.708 : en:01:31:08.708
01:43:12.167 : en:01:43:12.167
01:50:23.875 : en:01:50:23.875
Agora, se meu entendimento do menu estiver correto (e espero que seja), ele é basicamente um indicador de onde ocorreram eventos / capítulos específicos. Para fazer uma analogia, o menu é como o TOC (sumário) dizendo a você o que é o capítulo, o que ele contém e de onde o capítulo é executado.
No mpv a única coisa que vejo são os pontos na linha do tempo para me dizer onde estão as mudanças, mas nada para explicar as mudanças / marcadores de eventos em si.
É essa falha do mpv (eu sei que o mpv deve ser um player de vídeo minimalista ou precisa de mais algumas informações.
O vídeo do qual foi tirada consistiu nas particularidades de Vídeo, detalhes de Áudio, texto com legendas incorporadas e, por último, no menu como partilhado acima.
A captura de tela minimalista da linha do tempo é compartilhada abaixo.