Resolvido! Houve um problema com o firewall / roteador que bloqueou o pacote libsnmp30. Eu fiz o download manualmente e instalei com o dpkg.
É impossível instalar o Zabbix com o apt-get install no meu Debian 9. Eu estava seguindo as instruções na página do Zabbix - eu escolhi a versão 3.4 - Debian 9 - PostgreSQL mas também 3.2, versão 3.0 LTS ou MySQL ao invés do Postgres - sem efeito. Quando tento instalar o Zabbix com o comando:
apt install zabbix-server-pgsql zabbix-frontend-php php-pgsql zabbix-agent
A saída é assim (saída original em polonês - esta é a minha tradução):
(...)
incorrect checksum
Hashes of expected file:
SHA256: 2cd774 (...)
MD5Sum: 2636bf (...)
Filesize: 231550 [weak]
Hashes of received file:
SHA256: 9214bd (...)ap
MD5Sum: e4c0b (...)
Filesize: 2438 [weak]
last modification reported: Tue, 30 Jan 2018, 17:04
E: Cannot download some files, please try apt-get update or --fix-missing option
É claro que o apt-get update ou --fix-missing não resolveu o problema. My sources.list é padrão (repositórios do Debian polonês), mas também experimentei servidores de teste dos EUA ou até mesmo da Austrália.
Eu tentei
rm -rf /var/lib/apt/lists/*
e apt-get clean, update, upgrade etc. Nada ajudou. O problema é apenas com zabbix-server-pgsql ou zabbix-server-mysql. Outros pacotes instalados corretamente. O mesmo problema é com a versão 3.2 e 3.0 LTS.
EDITAR
Eu usei as seguintes instruções antes de instalar o apt:
wget http://repo.zabbix.com/zabbix/3.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_3.4-1+stretch_all.deb
dpkg -i zabbix-release_3.4-1+stretch_all.deb
apt update
Instruções da página zabbix.com/download. Além disso, eu tentei instalar o Zabbix no meu teste Debian 8 no VirtualBox e também há um problema, mas apenas a informação é depois que o apt install é -
cannot download (...) libsnmp30 (...) - wrong size
RESOLVIDO - Fortigate firewall bloqueou o pacote libsnmp30 - mesmo se eu quiser baixá-lo do navegador web dos repositórios Debian. Eu fiz o download por proxy, instalei o pacote pelo dpkg e ele funciona.