Como você é novo no Linux, recomendo simplesmente reinstalá-lo na outra unidade. O instalador pedirá para substituir o Windows completamente, configurar uma inicialização dupla ou "outra coisa". Escolha a opção de inicialização dupla.
Após a instalação, basta copiar o conteúdo do seu ~/
(diretório base) e reinstalar quaisquer aplicativos / pacotes extras que você tenha instalado no seu sistema de teste.