Para resolver 'local.myvirtualmachine.com' para um endereço IP de sua escolha (192.168.1.13 neste exemplo), edite seu arquivo de hosts (geralmente C: \ Windows \ System32 \ drivers \ etc \ Hosts) e coloque o Endereço IP e nome do host no final do arquivo:
192.168.1.13 local.myvirtualmachine.com
A propósito, isso não tem nada a ver com linux, centos ou vmware.