As tentativas de transferir um arquivo para um computador ** remoto (Windows 7) ** falharam:
Eu sou forçado a reiniciar (vs. retomar) a transferência dos arquivos. Eu posicionei temporariamente o arquivo no meu roteador linux e abri a porta SSH para o WinSCP. Eu posso acessar periodicamente o computador remoto (Windows 7) e o WinSCP está disponível. Seria bom se o WinSCP tivesse o rsync embutido.
Existe um protocolo ou aplicativo de transferência de arquivos robusto (pode retomar a sessão desconectada) que persistirá em reconectar até que a transferência seja concluída (através da porta 22 do SSH).