microsoft surface como printserver usando o CUPS no ubuntu VM

Question

Instalei o Ubuntu como uma máquina virtual virtualbox no meu tablet de superfície. Usando o CUPS, consegui instalar um driver de impressora e imprimir algumas páginas na minha antiga impressora (um ricoh SP112, que possui apenas uma porta USB). O objetivo é usar minha superfície como um servidor de impressão.

Mas não consigo ver a impressora de outro laptop na minha rede local, o sistema operacional está usando o opensuse com o KDE. A rede de caixa virtual para a VM é do tipo NAT (com bridge da VM não consigo imprimir a página de teste), e não bridge como vi aqui e ali em alguns tutoriais. Eu verifiquei a opção "compartilhar minhas impressoras" no CUPS, mas ainda não é visível no opensuse.

editar Na verdade, como eu precisava dar acesso a xícaras, adicionei um encaminhamento de porta no VirtualBox, mas não funcionou. aqui estão os detalhes (está na janela networkbox / advanced virtualbox):

• protocolo: criei 2 linhas: uma para tcp e outra para udp
• IP do host: 10.0.2.15 (obtido com o ifconfig no Ubuntu)
• porta do host: 631
• IP do convidado: 127.0.0.1
• porta de convidado: 631

mas se no meu laptop eu tento detectar impressoras ele não vai pedir copos e por isso não vai usar a porta 631 ...