Eu já entrei em contato com a equipe de suporte da PIA e eles estão trabalhando em uma correção.
Não-a-menos, aqui algum código, que poderia facilmente verificar o problema e corrigi-lo, se ocorrer:
function pia-after-fix {
if [ -L /etc/resolv.conf ]
then
echo "It does not need fixing."
else
sudo ln -sf /run/resolvconf/resolv.conf /etc/resolv.conf
fi
}