Usando o XMLStarlet :
$ xml sel -t -c '//mono[tag1 = "http://yahoo.com"]' -nl file.xml
<mono id="2">
<tag1>http://yahoo.com</tag1>
</mono><mono id="4">
<tag1>http://yahoo.com</tag1>
</mono>
O XPath //mono[tag1 = "http://yahoo.com"] significa "qualquer mongo do nó que tenha um subnó chamado tag1 cujo valor é http://yahoo.com ". O -c significa "me dê uma cópia de ..." e o% final -nl insere uma nova linha no final da saída.