O projeto Xdmx ainda está ativo, você pode baixar os arquivos aqui
e aqui está um vídeo sobre como configurar o Xdmx
Você pode baixar os arquivos de origem
E apenas para mantê-lo informado de que o software DMX foi integrado ao software do servidor X.org.