Você deve usar a versão tradicional do nscd para fazer o que quiser, então:
apt-get remove unscd
apt-get install nscd
unscd não é o que você está esperando, e parece ser uma versão independente do nscd (dependendo de menos pacotes): Consulte o link para obter mais informações.