Primeiro de tudo você precisa criar uma pasta onde a montagem deve ser apontada.
sudo mkdir /your_shared_folder
Então você deve ver sua pasta compartilhada vmware usando este comando:
sudo vmware-hgfsclient
Se você vir sua pasta compartilhada, então runnign deve montar sua pasta compartilhada vmware na pasta que você criou anteriormente:
sudo vmhgfs-fuse /your_shared_folder