Testado para o Ubuntu 11.10 e qualquer placa ATI de cartão compatível usando driver binário (somente placas que suportam UDV2, radeon hd 4000 ou superior)
A aceleração de vídeo por hardware só é ativada se você estiver usando os binários da ATI, instale-os usando a ferramenta Additional Driver ou manualmente a partir do site da ATI, o último método é preferido, pois o pacote atual na ferramenta Additional Driver é bastante buggy.
Esta postagem contém todas as informações necessárias para instalar / switch / remove drivers para placas ATI.
Depois disso, você ainda precisa conectar o media player ao recurso de aceleração de hardware presente nos novos drivers.
Para fazer isso, instale xvba-va-driver , libva-glx1 e vainfo . Abra um terminal e use este comando, ou procure os pacotes usando o Ubuntu Software Center
sudo apt-get install xvba-va-driver libva-glx1 vainfo
Após os pacotes serem instalados, abra um terminal (se não estiver usando) e digite vainfo , você deve obter uma saída como a seguinte
libva: libva version 0.32.0
Xlib: extension "XFree86-DRI" missing on display ":0.0".
libva: va_getDriverName() returns 0
libva: Trying to open /usr/lib/dri/fglrx_drv_video.so
libva: va_openDriver() returns 0
vainfo: VA API version: 0.32
vainfo: Driver version: Splitted-Desktop Systems XvBA backend for VA-API - 0.7.8
vainfo: Supported profile and entrypoints
VAProfileH264High : VAEntrypointVLD
VAProfileVC1Advanced : VAEntrypointVLD
Se algo não estiver errado (deixe um comentário para mais ajuda).
Se você obtiver uma saída semelhante, os drivers serão instalados e qualquer player de vídeo com recursos de decodificação de hardware deverá pegá-lo automaticamente ou permitir que você o habilite nas configurações do player.
Para uma lista de players capazes de usar a decodificação de vídeo por hardware, dê uma olhada aqui , a lista não é tão completo como eu queria, mas é um bom ponto de partida para informações.