Eu tenho o mesmo problema. Uma alternativa é instalar o pacote blackbird-gtk-theme e, em seguida, selecionar o tema Blackbird em vez de Lubuntu-default na guia Appearance em 'System Tools' > 'Configurações LightDM GTK + Greeter' no menu do aplicativo LXDE. Com o tema Blackbird para LightDM, você pode ver o texto com clareza e esse tema também fica melhor do que o tema padrão do LightDM no Lubuntu 17.10.