Eu tenho dois layouts de teclado instalados: um inglês (EUA) e um grego (estendido). Posso alternar entre os dois idiomas e posso digitar sem problemas.
Mas, não consigo inserir caracteres acentuados (mais importante, o sotaque agudo) quando escrevo grego. Porém, isso não acontece o tempo todo: posso escrever caracteres acentuados no Firefox (por exemplo, ά ί ώ ύ ή ή ή Έ), mas não consigo escrever esses caracteres em editores como Kate, KWrite e Texmaker. Na verdade, não consigo nem nomear um arquivo com um caractere acentuado no Manjaro Linux (por exemplo, προγραμματισμός). Quando vou escrever o caracter de, ele o ignora completamente.
Para inserir o símbolo agudo, eu uso a chave morta ao lado de L nos teclados QWERTY e depois a letra (por exemplo, ε).
Eu tentei variantes diferentes do layout grego, mas nenhuma corrigiu meu problema.