falha de verificação de atualização sem servidor

Question

Eu quero intsall serverless no meu kali linux. A fim de prosseguir para a instalação sem servidor, precisamos do nó js install, o que eu já fiz.

root@gpunk:~# npm --version
3.10.10
root@gpunk:~# node --version
v6.10.0
root@gpunk:~# nvm --version
0.31.0

(Algumas soluções no github sugeriram instalar o nó js da nvm para resolver esse problema, tentei também). Agora, quando eu executar o comando para npm instalar -g serverless para instalar serverless, recebo seguinte mensagem de erro.

root@gpunk:~# npm install -g serverless
/root/.nvm/versions/node/v6.10.0/bin/serverless -> /root/.nvm/versions/node/v6.10.0/lib/node_modules/serverless/bin/serverless
/root/.nvm/versions/node/v6.10.0/bin/slss -> /root/.nvm/versions/node/v6.10.0/lib/node_modules/serverless/bin/serverless
/root/.nvm/versions/node/v6.10.0/bin/sls -> /root/.nvm/versions/node/v6.10.0/lib/node_modules/serverless/bin/serverless

> [email protected] postinstall /root/.nvm/versions/node/v6.10.0/lib/node_modules/serverless
> node ./scripts/postinstall.js


┌───────────────────────────────────────────────────┐
│          serverless update check failed           │
│        Try running with sudo or get access        │
│       to the local update config store via        │
│ sudo chown -R $USER:$(id -gn $USER) /root/.config │
└───────────────────────────────────────────────────┘
/root/.nvm/versions/node/v6.10.0/lib
'-- [email protected] 

Qual erro possível eu estou cometendo e como superá-lo?