Se você quiser redirecionar o tráfego para a porta 6900. Você deve escrever uma regra como essa
iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -j DNAT --to-destination 192.168.12.77:6900
Se você pretende redirecionar o tráfego com o dport 6900, sua regra está correta.
Talvez você não tenha ativado o encaminhamento de sysctl
sysctl net.ipv4.conf.all.forwarding=1