Depois de fazer algumas pesquisas e algumas tentativas, encontrei uma correção bastante fácil, que fez o pacote ser instalado e o Steam rodando.
Primeiro, você precisa do cliente, se ainda não o fez:
$ wget http://media.steampowered.com/client/installer/steam_latest.deb
Depois de baixar o cliente, tente instalar o pacote steam_latest.deb. No CLI, assim como no Apper ou no Gdebi, você receberá um erro.
O erro é resultado de problemas de dependência que analisaremos a seguir:
# sudo dpkg -i steam_newest.deb
Você deve ver algo assim:
Selecting previously unselected package steam-launcher.
(Reading database ... 82762 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack steam.deb ...
Unpacking steam-launcher (1.0.0.49) ...
dpkg: dependency problems prevent configuration of steam-launcher:
steam-launcher depends on curl; however:
Package curl is not installed.
steam-launcher depends on zenity; however:
Package zenity is not installed.
Você também deve ver algo assim:
dpkg: error processing package steam-launcher (--install):
dependency problems - leaving unconfigured
Processing triggers for mime-support (3.58) ...
Processing triggers for hicolor-icon-theme (0.13-1) ...
Processing triggers for man-db (2.7.0.2-5) ...
Errors were encountered while processing:
steam-launcher
Agora vamos trabalhar em instalar todas as dependências necessárias para instalar o cliente Steam:
# sudo apt-get -f install
Com este comando, deve ser possível instalar o cliente de vapor com sucesso no seu sistema. No entanto, o cliente não será executado ainda se você não tiver bibliotecas de 32 bits instaladas. Para fazer isso, você precisa ativar vários arcos:
# sudo dpkg --add-architecture i386
# sudo apt-get update
Em seguida, você precisa instalar todas as bibliotecas de 32 bits necessárias:
# apt-get install libgl1-mesa-dri:i386 libgl1-mesa-glx:i386 libc6:i386
Além disso, dependendo da placa gráfica que você está usando, talvez seja necessário instalar bibliotecas binárias OpenGL de 32 bits. Se você não, você verá uma mensagem de erro como esta, quando você executar o cliente de vapor:
You are missing the following 32-bit libraries, and Steam may not run:
libGL.so.1
Isso é resolvido instalando as bibliotecas OpenGL de 32 bits adequadas ao seu tipo de VGA:
NVIDIA:
# sudo apt-get install libgl1-nvidia-glx-i386
ATI/AMD:
# sudo apt-get install libgl1-fglrx-glx-i386
Feito isso, você deve poder iniciar o seu cliente de vapor.
$ steam
Aproveite!