Acho que a variante mais próxima da combinação de dois comandos será (POSIXly):
sed -ne 's/.*MsgFlow=\"\([^"]*\)\".*//p' -ne 's/.*<ProcessDtm>\\(.*\\)<\/ProcessDtm>.*//p' ADVQCC_OUTPUT_BRK1
Ou mais simples:
sed -e 's/.*MsgFlow=\"\([^"]*\)\".*//' -e 's/.*<ProcessDtm>\\(.*\\)<\/ProcessDtm>.*//' ADVQCC_OUTPUT_BRK1
Mas eu preciso de um exemplo de entrada para obter um resultado mais exato.