Eu trabalho com esse problema usando um tmux
- abra um tmux
- divida o tmux horizontalmente usando ctrl-a-double_quote
- abrir vimdiffs individualmente
é claro, você precisa gerenciar a rolagem entre as janelas - mas essa é a melhor foto com o vimdiff nativo.