As duas páginas do manual que você vinculou mencionam os sinais cujos manipuladores não podem ser substituídos. Em signal(2) :
The signals
SIGKILLandSIGSTOPcannot be caught or ignored.
Em sigaction(2) :
signum specifies the signal and can be any valid signal except
SIGKILLandSIGSTOP.