Primeiro, baixe 12.10. Isso será baixado muito rapidamente:
De qualquer forma, baixe algum tipo de 12.10 cd / dvd / usb. Basta fazer uma instalação limpa. Qual é o problema? Se os dados no disco rígido desaparecerem, não será necessário atualizar.
Eu não posso atualizar para o Ubuntu 12.04. Eu tentei muitas vezes com dois DVDs comerciais diferentes e em dois computadores diferentes. Ambos tinham 11,10 como o sistema operacional. Finalmente conseguiu o computador mais recente para atualizar via download, mas o computador mais antigo não atualizará a todos.
Além disso, a tentativa de atualização no computador mais antigo não deixa nenhum sistema operacional instalado. Felizmente eu tenho um CD do Ubuntu 11.04 que eu posso recarregar e atualizar de volta para o 11.10. Mas eu quero usar 12.04 em ambas as máquinas.
Editar: Isso está em uma área de trabalho da HP, pois o outro computador que está tentando instalar a partir do DVD apresenta uma mensagem de erro fatal diferente cada vez que se fala de um arquivo na lista negra e não é possível calcular a atualização.