Meu problema agora está resolvido. Eu adicionei uma opção uid ao comando para especificar o nome do meu log linux e eu montei a pasta remota para / mnt / commun ao invés de / media / commun (não sei qual está realmente ajudando).
sudo mount -t cifs -o username=windowsname,password=mypassword,iud=linuxname,rw //serveripaddress/commun /mnt/commun