Como você afirmou, sua partição raiz não tem mais espaço. Limpe para obter algum espaço e tente novamente. Dê uma olhada em / tmp / var / tmp / var / log para coisas que você não precisa mais. Além disso, verifique se o seu diretório / home também está na partição raiz. Se sim, o dropbox pode ocupar espaço na sua partição raiz.