Você pode se aproximar com o rsync + você terá que instalar manualmente o rsync usando Cygwin Tools + então certifique-se de usar apenas permissões. As ACLs + XATTRs não serão transferidas do Linux para o Windows, pois não há permissões correspondentes no Windows.
O Win 10 Instruções de Instalação do Rsync fornece uma boa assistência + também referências a outros recursos úteis e relacionados.
Eu gostaria que a Microsoft simplesmente enviasse o Rsync em todas as máquinas ... bem ... Eu também gostaria que eles fossem baseados em um Kernel Linux, então a maior parte do código público útil poderia ser executado em sua plataforma também.