Não é tecnicamente uma resposta à minha pergunta (ligeiramente XY), mas o Xfreerdp suporta muito bem o RDP de vários monitores e os convidados do Windows convenientemente vem com o servidor já instalado. Aqui está a linha de comando que eu precisava para se conectar a um convidado do Windows 10.
xfreerdp +nego +sec-rdp +sec-tls +sec-nla /multimon /smart-sizing /v:guestname
Avisos:
- automaticamente vai para tela cheia, e a única saída é com ctrl-alt-enter (ou r-ctrl na v2).
- Obviamente, para que a conexão host-a-convidado funcione, você precisa estar usando a interligação em rede
- Se a sua distro não tiver v2 por padrão, passe pelos aros para obtê-la. Se por nada mais, vale a pena ser capaz de tocar r-ctrl em tela cheia para que seu mouse e teclado não sejam capturados. Permite alternar para um espaço de trabalho diferente sem problemas.
- No Windows 7, você deve ter Ultimate ou Enterprise. Pro apenas lhe dá uma grande área de trabalho, abrangendo todos os seus monitores. O Windows 10 parece suportar o RDP de vários monitores em todos os lugares.