Não consegui encontrar uma maneira de fazer esse dispositivo aparecer. Mas há uma solução alternativa: enviar PA por Jack:
pactl load-module module-jack-sink channels=2
pactl load-module module-jack-source channels=2
Em seguida, execute Jack, por exemplo QJackCtl, e você, em seguida, definir, por exemplo, em VLC, o dispositivo de saída de áudio de pulso para 'Jack afundar'.