Falta de espaço livre na unidade USB; xdiskusage mostra um bloco “(permissão negada)”: o que é e como liberar o espaço?

Question

Então, movi alguns arquivos para um pendrive e os deletei depois. Eu fiz isso várias vezes e eu esperava que meu espaço livre fosse em torno de 3GB. No entanto, diz que eu só tenho algumas centenas de MB de espaço livre.

Por isso, usei du -h e xdiskusage para verificar o que está ocupando o espaço. du -h não mostra nada e o espaço consumido está 3 GB abaixo da capacidade do USB-stick. xdiskusage mostra um bloco de 3GB chamado "(permissão negada)", que parece ser a causa do espaço ausente.

^{(eu também corri sudo lsof | grep deleted para ver se alguma coisa deletou arquivos abertos.)}

Como faço para liberar esse espaço?

Estou usando o Debian 9 com o KDE e o gerenciador de arquivos dolphin.