Este script postinst é contra as regras em tantos pontos que você não pode esperar que ele se comporte de maneira geral. Muito provavelmente ele trava porque envia uma saída inesperada para stdout
. Leia man debconf-devel
, que explicitamente proíbe isso.