O usuário do Unix postgres
e o usuário do PostgreSQL postgres
são relacionados apenas por seus nomes, mas de outra forma não são a mesma coisa.
Para poder mudar para outro usuário com sudo
da conta de usuário postgres
Unix, você terá que atribuir a senha a postgres
user ou permitir que o usuário use sudo
dessa maneira sem uma senha (não é algo que eu recomendaria).
Para redefinir a senha do usuário postgres
, como root, use
# passwd postgres