"Abrir porta" significa que seu serviço está disponível na Internet.
Por favor considere usar um firewall como o iptables no linux para que o proxy não esteja mais disponível.
O "cache" é apenas a informação de que a porta aberta foi detectada anteriormente, não tem nada a ver com a forma como você se conecta à internet! Esta é uma porta aberta, o que significa que qualquer pessoa no mundo pode, pelo menos, se conectar a essa porta. Você sempre pode esperar que o serviço (squid) negue o acesso de lá, mas é muito mais seguro simplesmente bloquear a porta.