você precisa usar
rpm -ivh --replacefiles foo-1.0-1.i386.rpm
Isso substituirá os arquivos conflitantes pelos novos.
PS. Você realmente precisa fazer isso em um servidor virtual, não no seu servidor de produção primeiro , pois há arquivos em /
que serão substituídos e você precisa ver quais deles são.
Espero que ajude.