Provavelmente, essa não é uma questão específica. Muitos aplicativos fornecem os seguintes atalhos para lidar com o tamanho da fonte:
Ctrl - + increase
Ctrl - - decrease
Ctrl - 0 reset
(não foi possível descobrir como criar atalhos com aparência de botão bonitos)