Acabei de ter o mesmo problema com o Debian Stretch com o kernel 4.13 em uma plataforma de armel. A mensagem de erro vem do arquivo
./drivers/mtd/ubi/kapi.c
A localização do erro é
case UBI_READWRITE:
if (vol->exclusive || vol->writers > 0) goto out_unlock;
Eu acho que é mais ou menos inofensivo e vem de tentar montar o dispositivo duas vezes.