parece que você tem um problema com o PUIAS_6_computational repo, você pode desabilitar isso durante a busca por subversion com
# yum list subversion --disablerepo=PUIAS_6_computational
ou permanentemente desabilitado, adicionando "enabled = 0" ao arquivo .repo em /etc/yum.repos.d ou, como alternativa, se o repositório não existir mais, exclua o arquivo repo. Todas essas sugestões removerão o erro.
Também parece que o seu sistema não está registrado no redhat subscription manager, a menos que você tenha um repositório local servindo aos repositórios do Redhat você precisará registrar o host com o gerenciador de assinatura do Redhat para obter acesso aos pacotes e atualizações do Redhat.