A versão correta do libstdc ++ 6 é 5.4.0 no Ubuntu Xenial / Mint 18. A versão 7.2 está sendo instalada e entra em conflito com o que já está instalado em sua máquina. Isso significa que o libstdc ++ 6 está sendo buscado em um repositório Mint / Ubuntu não oficial.
Primeiro, identifique de onde vem:
$ apt-cache policy libstdc++6
libstdc++6:
Installed: 5.4.0-6ubuntu1~16.04.4
Candidate: 5.4.0-6ubuntu1~16.04.4
Version table:
*** 5.4.0-6ubuntu1~16.04.4 500
500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates/main amd64 Packages
500 http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security/main amd64 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
5.3.1-14ubuntu2 500
500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/main amd64 Packages
A saída de apt-cache policy
é explicada brevemente nesta questão . Ele fornece os candidatos diferentes, a versão instalada e a que será instalada (a mais alta prioridade).
A partir desta saída, descubra de onde a versão 7.2 está sendo retirada e comente o repositório correspondente (você também pode diminuir sua prioridade se remover o repositório não for uma opção para você - man apt_preferences
).