É um problema com o pacote. A melhor solução agora é deixar um relatório de bug no bugzilla do SUSE e instalar o Jekyll do sources .
Verifique novamente quando você está instalando o Ruby para ver se o colorador está instalado corretamente quando você o faz manualmente.