Eu instalei o Citrix em um Ubuntu 11.10 (x86), mais ou menos a configuração padrão. Tudo parece estar bem, mas:
Os menus suspensos não se comportam bem, ao clicar em uma lista suspensa, tenho problemas para selecionar itens. Às vezes, clico no item certo, mas o item errado é selecionado. Na verdade, é difícil usar o mouse, usando o teclado tudo é muito mais fácil.
Qual poderia ser o problema? Compositor gerenciador de janelas? Motivo?
Eu segui o guia de instalação que postei aqui: Instalação e configuração do cliente Citrix no Ubuntu 11.10 ou 12.04
Atualização: o problema ainda existe no Ubuntu 12.10. Existem problemas de foco que podem ser resolvidos com o Windows maximizando / desfazendo a maximização. O problema é particularmente severo na configuração padrão do Ubuntu, o XFCE torna-o menos severo. Sobre a instalação, há agora um guia oficial do Ubuntu: link
BTW: Posso garantir que é um problema do Ubuntu, no Windows não é um problema.