Eu tenho um discurso para serviço de texto, que usa a API STT do Google para converter fala em texto, rodando na máquina Debian 7. Ele grava o resultado em um arquivo de texto em uma pasta específica. Quando o código de idioma Hindi é escolhido, o arquivo de texto resultante contém um conjunto de ??? (pontos de interrogação) em vez de texto. O código da língua inglesa funciona bem.
O mesmo serviço retorna o texto em hindi no formato correto quando executado em minha máquina local, que é um Mac.
Eu também tentei copiar um arquivo de texto em hindi para a máquina Debian. O texto em hindi exibia os caracteres no formato correto.
Eu também corri:
sudo apt-get install fonts-indic
mas isso também não funcionou. Este é um problema do SO ou a API / serviço está se comportando mal nessa máquina?