Você está executando na estação de trabalho Wmware?
verifique se você desmarcou o TAP-Windows Ada 
Espero que esteja faltando algo óbvio. Todas as configurações feitas usando o arquivo nmtui para configuração não devem ter nenhum erro manual.
Eu tenho bridge br0 com escravos eth2 e eth3
br0 tem IP 192.168.77.1
eth2 tem cliente no IP 192.168.77.10
eth3 tem cliente no IP 192.168.77.15
Com a configuração acima eu só posso pingar br0 via eth2.
Assim que eu remover eth2, posso fazer ping via eth3.
Se eu adicionar eth2 de volta, só posso pingar via eth2 novamente.
Qual é o problema?
Eu quero que o br0 aja de forma equivalente ao switch de hardware, onde ele passará o tráfego para qualquer escravo, conforme necessário.
EDITAR:
O eth3 MAC notado é duplicado na tabela de encaminhamento da ponte.
Você está executando na estação de trabalho Wmware?
verifique se você desmarcou o TAP-Windows Ada