Você não pode diretamente | grep a saída do progresso de curvatura devido ao buffer de tubulação. Algumas excelentes informações sobre esse problema estão disponíveis nesta pergunta anterior: Desativar o buffer no canal
Quanto a uma solução, use stdbuf e tr :
curl https://example.com -o example.html 2>&1 | stdbuf -oL tr -s '\r' '\n' | while read i; do echo -en "\r$i "; done
Com:
-
stdbuf -oL: stdout detrserá armazenado em buffer de linha para processamento adequado pelowhileloop -
tr -s '\r' '\n': substitua o retorno de carro pela nova linha decurloutput -
while read i; do echo -en "\r$i "; done: simplesbashsolução para uma linha de progresso