se você realmente quiser mudar a primeira mensagem, você precisa recompilar o vim da fonte ... no seu diretório de origem existe um diretório src/po ... há cada idioma que o Vim suporta, e lá diz que todas as partes sua janela de boas-vindas.
(Eu estou supondo que você está usando outro idioma, mas se você não e você é nativo Inglês) Em cada arquivo PO, há o número da linha exata e o arquivo de cada seqüência em seu código-fonte, basta procurar cada linha na página de boas-vindas e altere-a como você deseja.
PS. tente não adicionar \n extra a essa tradução, pois isso pode gerar alguns erros quando você compilar as fontes. E escolha a linguagem que você usará
PS2. toda a mensagem inicial está em version.c entre as linhas de 1995 e 2015