Observe que na linha /etc/group que você forneceu, há um , antes do seu nome. é possível (mas improvável) que o sistema Centos esteja sendo bastante liberal em como ele analisa o / etc / group.
Provavelmente, trata-se de tratar todos os nomes de usuários separados por : antes do seu como apenas um nome de usuário, <uname of another user>:<another user>: ... e seu nome de usuário é apenas o segundo membro desse grupo. Isso é o que meu sistema (debian sid) faz se eu criar um grupo falso similar ao seu exemplo.