Um caminho:
$ cat file
Unix Linux Trumpet Perl 1|1 1|2 1|3
$
$ awk -F"[ |]" '{
printf "%-10s %-10s %-10s %-10s %-3s %-3s %-3s\n","","","","",$5,$7,$9;
printf "%-10s %-10s %-10s %-10s %-3s %-3s %-3s\n",$1,$2,$3,$4,$6,$8,$10;
}' file
1 1 1
Unix Linux Trumpet Perl 1 2 3