Veja os requisitos listados em link
Diz claramente o Python 2.7,
enquanto o seu stacktrace indica que o Python 3.6 está instalado.
Você pode verificar isso com python -V
.
Ambas as versões do Python podem existir juntas (eu tenho ambas instaladas).
/usr/bin/openxenmanager
é apenas um pequeno script de shell que invoca um python
não qualificado. Pode ser suficiente mudar a versão do python; você poderia testar com
cd /usr/share/openxenmanager; python2.7 window.py
.
Se houver outras dependências ambientais, você pode precisar operar em um ambiente virtual; veja