Você pode conseguir converter seus arquivos a partir da linha de comando, observando o arquivo
/usr/share/inkscape/extensions/dpiswitcher.py
(ou um local semelhante da sua instalação). Este parece ser o código que faz a conversão, e parece ser executado fora do inkscape. Eu dei o nome de um arquivo svg como argumento e ele escreveu no stdout uma versão com esses tipos de diferenças:
$ dpiswitcher.py /tmp/drawing.svg >/tmp/new.svg
$ xmltidy /tmp/new.svg
$ xmltidy /tmp/drawing.svg
$ diff /tmp/drawing.svg /tmp/new.svg
< <svg ... width="210mm" height="297mm" viewBox="0 0 744.09448819 1052.3622047" id="svg3336" version="1.1" inkscape:version="0.91 r13725" sodipodi:docname="drawing.svg">
---
> <svg ... width="793.700787417" height="1122.51968506" viewBox="0.0 0.0 793.700787403 1122.51968501" id="svg3336" version="1.1" inkscape:version="0.91 r13725" sodipodi:docname="drawing.svg">
17c17
< <g inkscape:label="Layer 1" inkscape:groupmode="layer" id="layer1">
---
> <g inkscape:label="Layer 1" inkscape:groupmode="layer" id="layer1" transform="matrix(1.066667,0.000000,0.000000,1.066667,0.000000,0.000000)">
Esta é a ajuda integrada:
$ dpiswitcher.py --help
Usage: dpiswitcher.py [options] SVGfile
Options:
--id=IDS id attribute of object to manipulate
--selected-nodes=SELECTED_NODES
id:subpath:position of selected nodes, if any
--switcher=SWITCHER Select the DPI switch you want
--action=ACTION
Você pode padronizar o switcher e a ação, mas pode ser necessário fornecer a lista de IDs e nós. Talvez se você converter alguns arquivos com o gui, então com este script python você pode ver se existem diferenças e, assim, progredir em direção a uma solução.