Você pode escrever scripts em Python que leiam todos os arquivos e criarão um dicionário contendo o nome como chave e o número de nomes contados como valor. No final, você pode dividir cada valor pelo número de arquivos.
Algo parecido com isto:
#!/usr/bin/env python
filelist= ['file1.txt', 'file2.txt', 'file3.txt', 'file4.txt']
dictionary= dict()
for file in filelist:
fd= open(file, "r")
for name in fd.readlines():
name= name.strip()
if name in dictionary.keys():
dictionary[name]+= 1
else:
dictionary[name]= 1
fd.close()
for x in dictionary.keys():
print("{0} : {1}".format(x, float(dictionary[x])/len(filelist)))
EDITAR:
Python é por padrão no Linux. Você pode copiá-lo, colá-lo e executá-lo. Está funcionando